1
00:00:02,770 --> 00:00:03,904
Anteriormente en Tracker...
no voy a parar
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,005
hasta que me entero
¿Qué le pasó a tu hermana?
3
00:00:05,139 --> 00:00:06,006
no tengo nada
para decirte
4
00:00:06,107 --> 00:00:07,341
o su loca hermana.
5
00:00:08,776 --> 00:00:10,344
Voy a demostrar que fuiste tú.
6
00:00:10,444 --> 00:00:11,879
recuerda ese caso
¿Me pediste que investigara?
7
00:00:11,979 --> 00:00:13,013
¿Gina Picket?
8
00:00:13,114 --> 00:00:14,481
Tengo algo.
9
00:00:14,482 --> 00:00:15,549
Muéstramelo.
10
00:00:15,649 --> 00:00:17,651
Despierta, despierta, Silva.
11
00:00:17,751 --> 00:00:19,153
Dile lo que me dijiste.
12
00:00:19,253 --> 00:00:20,554
Él nos quería
13
00:00:20,688 --> 00:00:21,855
llamarlo "Maestro".
14
00:00:21,989 --> 00:00:23,357
Vas a tener que hacer
mejor que eso.
15
00:00:24,458 --> 00:00:25,859
Mantuvo una larga fila
16
00:00:25,993 --> 00:00:27,294
de chicos lindos
para cumplir sus órdenes.
17
00:00:27,295 --> 00:00:29,297
¿Y esto qué tiene que ver?
¿Con Gina Picket?
18
00:00:29,397 --> 00:00:30,698
el hizo
Las ballenas la atraen
19
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
a algún lugar que le gustara.
20
00:00:32,500 --> 00:00:33,834
el lo llamo
la Granja.
21
00:00:33,934 --> 00:00:36,002
- Dijo que plantó cosas allí.
- Gina Piquete.
22
00:00:36,003 --> 00:00:38,106
¿Está viva?
23
00:00:43,811 --> 00:00:45,746
Sí, lo tengo, mamá.
24
00:00:45,846 --> 00:00:47,481
Tu mermelada sin azúcar.
25
00:00:48,716 --> 00:00:50,218
Sé cómo se ve.
26
00:00:51,519 --> 00:00:53,254
No, eso no estaba en la lista.
27
00:00:54,322 --> 00:00:56,890
Ya estoy registrado.
No voy a volver a entrar.
28
00:01:10,838 --> 00:01:12,606
¿Qué...?
29
00:01:12,740 --> 00:01:14,642
¡Para!
30
00:01:22,049 --> 00:01:23,417
¿Cómo encontraste el nombre de Silva?
31
00:01:23,517 --> 00:01:25,018
Nunca surgió en absoluto
los años que he estado buscando.
32
00:01:25,119 --> 00:01:28,688
El nombre de Silva apareció en un sobre sellado.
Base de datos sobre delitos juveniles.
33
00:01:28,689 --> 00:01:30,557
Algo que no haces
tener acceso a.
34
00:01:30,558 --> 00:01:31,925
Mmm.
35
00:01:32,059 --> 00:01:34,462
Llamado por un favor,
Le hizo buscarlo.
36
00:01:37,698 --> 00:01:40,534
Miré el expediente de su caso aquí,
Tengo un par de preguntas.
37
00:01:40,634 --> 00:01:42,303
Entonces...
38
00:01:43,637 --> 00:01:45,205
Yo no estaba allí.
39
00:01:45,206 --> 00:01:47,508
Quiero oírte decirmelo
40
00:01:47,608 --> 00:01:50,511
la forma en que lo recuerdas
hace una década.
41
00:01:50,611 --> 00:01:54,547
15 de octubre de 2014.
42
00:01:54,548 --> 00:01:56,550
Gina Picket, 19 años,
43
00:01:56,650 --> 00:01:59,287
está trabajando en el Hot Topic
en el centro comercial Welltown.
44
00:01:59,387 --> 00:02:01,189
El turno finalizó a las 6:00 p.m.
45
00:02:01,289 --> 00:02:03,657
ella sale del edificio
a las 18:10
46
00:02:03,791 --> 00:02:07,228
Ahora, la vigilancia del centro comercial la ve.
en el estacionamiento del centro comercial
47
00:02:07,328 --> 00:02:09,197
se dirigió a su auto,
excepto que ella nunca llegó allí.
48
00:02:09,297 --> 00:02:11,064
ella desapareció
en un punto ciego,
49
00:02:11,165 --> 00:02:12,900
para no ser visto nunca más.
50
00:02:13,000 --> 00:02:17,805
Al día siguiente, el coche se encuentra cuando
su hermana va a buscarla.
51
00:02:17,905 --> 00:02:19,340
La policía fue llamada
a la escena.
52
00:02:19,473 --> 00:02:21,175
Y nadie alrededor de Gina
53
00:02:21,309 --> 00:02:24,212
o seguirla
en el video de vigilancia?
54
00:02:24,312 --> 00:02:25,246
No.
55
00:02:25,346 --> 00:02:27,580
Pasé horas de metraje
56
00:02:27,581 --> 00:02:30,050
de esas cámaras del centro comercial, todas
de ellos, y no obtuve nada.
57
00:02:30,150 --> 00:02:31,285
Nada.
58
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
Pero...
59
00:02:32,686 --> 00:02:36,122
su manager le dijo a la policía
60
00:02:36,123 --> 00:02:40,060
que Gina mencionó haber visto a un chico
dando vueltas afuera de la tienda
61
00:02:40,160 --> 00:02:41,529
la semana antes de su desaparición.
62
00:02:41,629 --> 00:02:43,864
Sí. Y la policía tiró
que almacena imágenes.
63
00:02:43,997 --> 00:02:45,165
Identificaron al chico
como Frank Ballenas.
64
00:02:45,299 --> 00:02:47,335
Ahora, Frank había
un prior en Kentucky
65
00:02:47,435 --> 00:02:49,603
por agredir sexualmente
su vecino adolescente.
66
00:02:50,671 --> 00:02:52,172
La policía investigó a las ballenas.
67
00:02:52,306 --> 00:02:55,343
comprobó su paradero,
él no estaba en el centro comercial
68
00:02:55,443 --> 00:02:56,510
el día que Gina desapareció.
69
00:02:56,610 --> 00:02:58,078
no lo voy a comprar,
no hay coincidencia.
70
00:02:58,178 --> 00:02:59,647
Él estaba allí todos los días.
excepto ese,
71
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
y luego no después?
72
00:03:01,014 --> 00:03:02,883
Ah, estoy contigo.
Definitivamente está involucrado.
73
00:03:03,717 --> 00:03:05,686
Siguiente pregunta.
74
00:03:06,987 --> 00:03:09,122
esa tienda
75
00:03:09,223 --> 00:03:10,858
está justo al lado
al muelle de carga.
76
00:03:10,991 --> 00:03:12,059
Si ella marcó su salida
a las 6:00,
77
00:03:12,159 --> 00:03:13,460
¿Por qué le tomó diez minutos?
78
00:03:13,461 --> 00:03:14,562
para llegar al estacionamiento?
79
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
no lo sé,
Yo tenía la misma pregunta.
80
00:03:16,063 --> 00:03:17,531
Le pregunté al gerente de la tienda,
y ella dijo
81
00:03:17,631 --> 00:03:19,332
a veces los empleados iban
De vuelta al almacén,
82
00:03:19,333 --> 00:03:20,768
agarrar sus cosas personales.
Pensé...
83
00:03:20,868 --> 00:03:23,404
ella se retrasó,
Quedé colgado ahí,
84
00:03:23,504 --> 00:03:26,274
N-n-no lo sé.
Mmm...
85
00:03:26,374 --> 00:03:28,808
mi trabajo de secundaria
en Sam's Feed and Supply?
86
00:03:28,809 --> 00:03:30,378
Minuto en que terminó mi turno,
87
00:03:30,478 --> 00:03:32,380
yo estaba fuera de allí
como un murciélago salido del infierno.
88
00:03:32,480 --> 00:03:34,482
Sí.
89
00:03:36,717 --> 00:03:37,885
Esa es Camila.
Voy a tomar esto.
90
00:03:37,985 --> 00:03:38,719
¿Dame un minuto?
91
00:03:38,852 --> 00:03:40,220
Mmmm.
92
00:03:40,321 --> 00:03:41,355
Camila.
93
00:03:41,455 --> 00:03:43,856
- Recibí tu mensaje.
- ¿Qué está sucediendo?
94
00:03:43,857 --> 00:03:45,726
Creo que tengo algo...
95
00:03:45,826 --> 00:03:46,994
¿Sobre Gina?
96
00:03:47,094 --> 00:03:48,896
Tal vez.
¿Cómo?
97
00:03:48,996 --> 00:03:50,097
No importa.
98
00:03:50,197 --> 00:03:52,232
Vamos, Colter.
no me des eso.
99
00:03:52,333 --> 00:03:53,967
Todo lo que necesito saber es
100
00:03:54,067 --> 00:03:56,937
¿Gina mencionó alguna vez?
¿El nombre Alex Silva?
101
00:03:57,070 --> 00:03:58,238
No.
102
00:03:58,339 --> 00:03:59,340
¿Estás seguro?
103
00:03:59,440 --> 00:04:01,375
el era un amigo
con Frank Ballenas.
104
00:04:01,475 --> 00:04:03,577
Él sabía sobre Gina.
105
00:04:03,711 --> 00:04:04,912
¿Qué quieres decir?
106
00:04:05,012 --> 00:04:06,679
Bueno, todavía no lo sé.
pero él sabía cosas.
107
00:04:08,115 --> 00:04:09,950
Colter, no puedo.
108
00:04:10,050 --> 00:04:11,785
Simplemente ya no puedo hacer esto.
109
00:04:11,919 --> 00:04:12,852
¿No escuchaste?
¿Algo que dije antes?
110
00:04:12,853 --> 00:04:14,187
Hice.
111
00:04:14,288 --> 00:04:16,123
Hice.
Será otro callejón sin salida.
112
00:04:16,223 --> 00:04:17,791
¿Y si no es un callejón sin salida?
113
00:04:17,925 --> 00:04:19,259
Hasta que encuentres algo
114
00:04:19,360 --> 00:04:21,295
sólido sobre Gina, algo...
115
00:04:21,395 --> 00:04:23,029
alguna evidencia real,
116
00:04:23,030 --> 00:04:24,765
No quiero oír hablar de eso.
117
00:04:28,936 --> 00:04:31,138
Bueno.
118
00:04:40,481 --> 00:04:42,850
¿Cómo te fue?
¿Sabe algo sobre Silva?
119
00:04:42,950 --> 00:04:45,686
No, no.
120
00:04:49,957 --> 00:04:51,625
Esto me está molestando.
121
00:04:51,725 --> 00:04:55,963
silva dijo que
Frank Whales la atrajo.
122
00:04:57,297 --> 00:04:58,766
¿Y si...?
123
00:04:58,866 --> 00:05:01,402
¿Qué pasaría si Gina no fuera secuestrada?
desde el estacionamiento del centro comercial?
124
00:05:02,903 --> 00:05:05,237
¿Qué pasaría si ella fuera?
en algún lugar de buena gana?
125
00:05:05,238 --> 00:05:07,140
¿La secuestraron allí?
126
00:05:07,240 --> 00:05:10,544
Eso explicaría
el retraso en su salida.
127
00:05:10,644 --> 00:05:13,446
Quiero decir, tal vez ella necesitaba tiempo
para arreglarse,
128
00:05:13,447 --> 00:05:16,917
saliendo para ir
en algún lugar, conocer a alguien...
129
00:05:17,818 --> 00:05:19,085
Pero...
130
00:05:19,086 --> 00:05:21,389
"Él la atrajo".
131
00:05:23,256 --> 00:05:25,493
¿Qué usó como cebo?
132
00:05:26,494 --> 00:05:29,429
creo que es hora de ir a pagar
Frank Whales otra visita.
133
00:05:32,433 --> 00:05:34,334
Franco.
134
00:05:34,435 --> 00:05:35,935
Tú y yo necesitamos hablar.
135
00:05:37,438 --> 00:05:38,472
No te preocupes por tu perro.
136
00:05:38,572 --> 00:05:40,408
el perro se despertará
en un par de horas.
137
00:05:42,910 --> 00:05:44,044
¿Quién es ese?
138
00:05:44,177 --> 00:05:45,478
no lo hagas
Preocúpate por él.
139
00:05:45,479 --> 00:05:47,815
Háblame de Alex Silva.
140
00:05:48,849 --> 00:05:50,282
no lo sé
de lo que estás hablando.
141
00:05:50,283 --> 00:05:52,352
Él dice que atrajiste a Gina.
lejos del centro comercial.
142
00:05:53,554 --> 00:05:55,523
- No, no lo hice.
- Chico...
143
00:05:55,623 --> 00:05:58,526
nos vas a decir
sobre el Maestro.
144
00:06:01,429 --> 00:06:02,495
Así es.
145
00:06:02,496 --> 00:06:04,765
Sabemos que estabas
trabajando con él.
146
00:06:26,353 --> 00:06:27,721
Hola Brandon.
147
00:06:27,821 --> 00:06:29,957
¿Cómo sabes mi nombre?
148
00:06:30,057 --> 00:06:32,092
lo se
todo sobre ti.
149
00:06:32,225 --> 00:06:34,562
Sabes, eres muy especial.
150
00:06:38,699 --> 00:06:40,934
Creo que tú y yo...
151
00:06:41,068 --> 00:06:44,071
Seremos muy buenos amigos.
152
00:06:51,244 --> 00:06:52,379
Ya registraste mi casa.
153
00:06:52,480 --> 00:06:53,647
sabes que hay
nada que encontrar.
154
00:06:53,747 --> 00:06:56,617
A menos que lo hayas guardado
en tu persona.
155
00:07:15,368 --> 00:07:18,472
¿Horquilla brillante?
156
00:07:18,606 --> 00:07:21,108
te pones mucho
¿De esos, Frank?
157
00:07:21,208 --> 00:07:22,676
Pertenecía a Gina.
158
00:07:24,377 --> 00:07:27,147
ella lo estaba usando
cuando salió del centro comercial.
159
00:07:27,280 --> 00:07:28,716
¿Por qué lo tienes?
160
00:07:30,818 --> 00:07:31,919
Es un trofeo.
161
00:07:34,254 --> 00:07:37,691
Monstruos enfermos como él
Guarda siempre los trofeos.
162
00:07:37,791 --> 00:07:39,627
No es un trofeo.
163
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
- Es un recordatorio.
- ¿De qué?
164
00:07:41,795 --> 00:07:44,798
Todas las cosas depravadas
le hiciste a esa chica?
165
00:07:44,932 --> 00:07:47,535
No. De algo de lo que me arrepiento.
166
00:07:51,271 --> 00:07:52,772
Esto te vincula con Gina.
167
00:07:52,773 --> 00:07:56,176
El día que desapareció. Ahora...
168
00:07:56,276 --> 00:07:58,979
podemos caminar así de recto
a la comisaría,
169
00:07:59,112 --> 00:08:00,614
o puedes empezar a hablar.
170
00:08:01,749 --> 00:08:03,917
Hay dos maneras
Fuera de esto, Frank.
171
00:08:04,017 --> 00:08:06,587
Bala o la verdad, ¿eh?
172
00:08:10,423 --> 00:08:12,993
Vale, estaba con Gina.
173
00:08:13,093 --> 00:08:14,828
Pero yo no era el indicado
quien la lastimó.
174
00:08:14,962 --> 00:08:16,830
Sigue hablando.
175
00:08:16,964 --> 00:08:18,599
Era este chico mayor.
176
00:08:19,633 --> 00:08:22,936
lo conocí hace 11 años
cuando me agarró
177
00:08:23,036 --> 00:08:25,272
desde una parada de descanso
baño.
178
00:08:25,372 --> 00:08:27,675
Silva nos lo contó.
179
00:08:27,775 --> 00:08:29,577
Un tipo llamado el Maestro.
180
00:08:31,244 --> 00:08:32,278
Sí. Eso es todo lo que sabía.
181
00:08:32,279 --> 00:08:34,147
Esperas que creamos
no lo sabias
182
00:08:34,247 --> 00:08:35,415
el nombre de tu pareja?
183
00:08:35,515 --> 00:08:37,084
el no estaba
mi pareja.
184
00:08:37,184 --> 00:08:39,286
No estaba trabajando con él,
Estaba trabajando para él.
185
00:08:39,386 --> 00:08:40,554
Encontrar chicas.
186
00:08:41,555 --> 00:08:43,657
Vas a empezar contándonos
¿Qué pasó con Gina?
187
00:08:49,196 --> 00:08:51,565
La primera vez que vi a Gina,
188
00:08:51,699 --> 00:08:55,335
Lo supe de inmediato
ella era su tipo.
189
00:08:55,435 --> 00:08:57,104
Le mostré una foto de ella.
190
00:08:57,204 --> 00:08:59,305
Estaba contento.
191
00:08:59,306 --> 00:09:02,508
Me hizo seguirla,
192
00:09:02,509 --> 00:09:05,045
aprende lo que le gustaba,
donde vivía.
193
00:09:05,178 --> 00:09:06,312
Lo hice.
194
00:09:06,313 --> 00:09:09,482
Entonces me dijo
195
00:09:09,583 --> 00:09:11,851
ya era hora para mi
para demostrar mi lealtad.
196
00:09:11,852 --> 00:09:14,987
Estacionado en un punto ciego cerca
el muelle de carga ese día,
197
00:09:14,988 --> 00:09:17,257
entonces las cámaras de seguridad
no me atraparía.
Oye.
198
00:09:17,390 --> 00:09:18,926
¿Cómo estás?
Bien.
199
00:09:19,059 --> 00:09:21,094
No hay manera de que ella hubiera
Subí a tu auto voluntariamente.
200
00:09:22,162 --> 00:09:24,798
Ella le dijo al gerente de la tienda.
eras raro.
201
00:09:24,898 --> 00:09:26,266
Como dije,
202
00:09:26,399 --> 00:09:28,836
me hizo investigar
lo que a ella le gustaba.
203
00:09:28,936 --> 00:09:32,606
Le dije que estaba trabajando
para una banda local que amaba.
204
00:09:32,740 --> 00:09:34,775
Dijo que estaban planeando
un espectáculo secreto...
205
00:09:34,875 --> 00:09:36,043
¿Dónde estaba otra vez?
206
00:09:36,143 --> 00:09:37,945
...un lugar pequeño
en el campo,
207
00:09:38,078 --> 00:09:40,380
solo fanáticos incondicionales,
para probar material nuevo.
208
00:09:40,480 --> 00:09:41,414
Está bien.
Está cerca.
209
00:09:41,514 --> 00:09:44,350
Funcionó. Ella me creyó.
210
00:09:44,351 --> 00:09:46,620
Cinturón de seguridad.
Sí.
211
00:09:50,157 --> 00:09:52,993
Silva nos dijo esto--
este lugar llamado La Granja.
212
00:09:53,093 --> 00:09:54,427
¿Es ahí donde la llevaste?
213
00:09:57,297 --> 00:09:58,932
Sí.
214
00:10:02,469 --> 00:10:04,638
Se quitó el abrigo.
215
00:10:04,772 --> 00:10:07,440
Ella quería hacerse notar
por la banda y me preguntó...
216
00:10:07,540 --> 00:10:08,776
¿Me veo bien?
217
00:10:08,876 --> 00:10:11,611
Sí, te ves genial.
Sí.
218
00:10:11,712 --> 00:10:13,212
Bueno.
219
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Ella preguntó...
¿Vienes?
220
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Le dije que estábamos
el primero en llegar
221
00:10:17,417 --> 00:10:19,586
y tuve que quedarme aquí afuera
y atender a los demás invitados.
222
00:10:19,687 --> 00:10:21,488
Está bien, nos vemos luego.
223
00:10:21,621 --> 00:10:22,823
Hasta luego.
224
00:10:38,772 --> 00:10:41,541
Pensé en decirle
se le cayó la horquilla.
225
00:10:41,641 --> 00:10:44,211
Tal vez si hubiera regresado
en el coche,
226
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
Simplemente la habría ahuyentado.
227
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
Pero no lo hice.
228
00:10:52,452 --> 00:10:54,888
no se que paso
a ella después de eso.
229
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
Sí, lo haces.
230
00:10:58,959 --> 00:11:00,894
No, no lo hago.
231
00:11:03,496 --> 00:11:05,733
La enviaste allí sola.
232
00:11:05,833 --> 00:11:07,801
en los brazos
De un monstruo, Frank.
233
00:11:07,901 --> 00:11:09,536
No tuve elección.
Él me obligó a hacerlo.
234
00:11:09,636 --> 00:11:11,338
¿Tiene una pistola en tu cabeza?
235
00:11:14,174 --> 00:11:15,909
Bien podría haberlo hecho.
236
00:11:17,310 --> 00:11:19,612
Mira, tal vez me quedé
esa horquilla
237
00:11:19,713 --> 00:11:21,781
por culpa...
238
00:11:21,782 --> 00:11:24,284
Eres un verdadero pedazo de basura,
¿sabes eso?
239
00:11:24,384 --> 00:11:26,618
Voy a poner fin a ti
aquí mismo, ahora mismo.
240
00:11:26,619 --> 00:11:27,855
Esperar.
241
00:11:32,826 --> 00:11:34,294
Te necesitamos, Frank.
242
00:11:41,201 --> 00:11:42,335
no se que mas
ustedes quieren de mí, hombre.
243
00:11:42,435 --> 00:11:43,670
Te dije todo lo que sé.
244
00:11:43,804 --> 00:11:45,105
No hemos terminado contigo
amigo, ni mucho menos.
245
00:11:45,205 --> 00:11:46,339
Nos vas a mostrar
donde está este Maestro.
246
00:11:46,439 --> 00:11:48,475
te lo dije,
No lo he visto en años.
247
00:11:56,616 --> 00:11:58,084
Le estaríamos haciendo un favor a la sociedad.
248
00:11:58,085 --> 00:11:59,486
llevándolo a lo más profundo del bosque
249
00:11:59,619 --> 00:12:01,087
y poniéndolo
de su miseria.
250
00:12:01,088 --> 00:12:04,091
No, lo vamos a utilizar.
para encontrar al Maestro.
251
00:12:06,559 --> 00:12:08,161
Bobby, ¿tuviste suerte?
252
00:12:08,261 --> 00:12:10,497
Tal vez. encontré
un foro de chat sobre delitos.
253
00:12:10,597 --> 00:12:12,499
- ¿Sobre el Maestro?
- Sí.
254
00:12:12,599 --> 00:12:14,367
Un tipo estaba publicando sobre
siendo la víctima del Maestro.
255
00:12:14,467 --> 00:12:17,337
Dice que lo ayudó
atraer a las jóvenes.
256
00:12:17,470 --> 00:12:18,338
¿Tienes un nombre?
257
00:12:18,471 --> 00:12:19,506
Nombre de usuario únicamente.
258
00:12:19,606 --> 00:12:21,041
Ha estado inactivo durante años.
259
00:12:21,174 --> 00:12:22,910
Su ultimo post
Aunque estaba bastante oscuro.
260
00:12:23,010 --> 00:12:24,444
Habló de suicidarse.
261
00:12:24,544 --> 00:12:26,379
Aparte de eso,
Sólo tengo algunos hilos.
262
00:12:26,513 --> 00:12:29,148
Adictos al crimen amateur
hablando del Maestro.
263
00:12:29,149 --> 00:12:32,252
Uno de ellos piensa
que esta chica desaparecida
264
00:12:32,352 --> 00:12:34,187
cerca de St. Louis hace tres días,
Hanna Olson,
265
00:12:34,287 --> 00:12:35,788
se ajusta al modus operandi.
266
00:12:35,789 --> 00:12:37,224
Así que todavía está ahí fuera cazando.
267
00:12:37,324 --> 00:12:38,491
Lo más probable es que.
268
00:12:38,591 --> 00:12:40,427
Tienes una idea de dónde
¿Desde dónde opera este tipo?
269
00:12:40,527 --> 00:12:41,694
Aún no.
270
00:12:41,795 --> 00:12:42,830
Todos los tableros están encriptados
271
00:12:42,930 --> 00:12:44,464
y ellos usan
bloqueadores de rastreadores y VPN.
272
00:12:44,564 --> 00:12:45,966
Es difícil encontrar un rastro.
273
00:12:46,066 --> 00:12:47,567
Pero seguiré investigando.
Muy bien, mantenme informado.
274
00:12:47,700 --> 00:12:49,903
Gracias, Bobby. Vamos.
275
00:12:56,309 --> 00:12:58,078
¿Qué me vas a hacer?
276
00:13:00,380 --> 00:13:02,983
Vas a mostrarnos dónde
Esta granja es, Frank.
277
00:13:03,083 --> 00:13:06,086
quiero saber exactamente
donde llevaste a Gina.
278
00:13:09,456 --> 00:13:12,125
¿Cuándo fue la última vez?
¿Te contactó?
279
00:13:13,260 --> 00:13:15,495
cuando me envió
Esa bolsa de tierra que encontraste.
280
00:13:15,595 --> 00:13:17,230
Hace seis meses.
281
00:13:17,330 --> 00:13:21,000
Era tierra del campo.
donde enterró a sus víctimas.
282
00:13:21,001 --> 00:13:23,570
para recordarme
que había hecho cosas malas,
283
00:13:23,670 --> 00:13:26,239
y será mejor que siga
mi boca cerrada.
284
00:13:26,339 --> 00:13:30,677
Inteligente, usando tipos como tú
y Silva para hacer la parte difícil.
285
00:13:30,777 --> 00:13:31,744
No tuve elección.
286
00:13:33,847 --> 00:13:35,748
Todo el mundo tiene una opción.
287
00:13:35,849 --> 00:13:38,785
Sí, ¿piensas eso?
hasta que no lo hagas.
288
00:13:39,853 --> 00:13:40,954
Una vez,
289
00:13:41,054 --> 00:13:43,090
Este tipo nos vio tomar una chica.
290
00:13:44,191 --> 00:13:46,859
El Maestro lo siguió a su casa,
291
00:13:46,860 --> 00:13:49,129
Le cortó la garganta en la ducha.
292
00:13:52,299 --> 00:13:54,101
¿Y no intentaste detenerlo?
293
00:13:54,201 --> 00:13:56,536
¿Detenerlo?
294
00:13:56,636 --> 00:13:58,438
Me hizo mirar.
295
00:13:58,538 --> 00:14:02,943
Incluso lo peor que vi
en el reformatorio no se comparaba.
296
00:14:04,611 --> 00:14:06,313
Está aquí.
297
00:14:16,924 --> 00:14:18,959
¿Aquí es donde llevaste a Gina?
¿Seguro?
298
00:14:19,059 --> 00:14:20,193
Sí.
299
00:14:23,030 --> 00:14:24,297
Listo cuando tú lo estés.
300
00:14:33,073 --> 00:14:35,642
No me gusta esto.
301
00:14:35,742 --> 00:14:36,775
No.
302
00:15:38,305 --> 00:15:40,073
No hay nadie aquí.
Sí.
303
00:15:40,207 --> 00:15:42,308
Nadie ha estado aquí por un tiempo.
304
00:15:42,309 --> 00:15:44,277
¿Encontraste algo?
305
00:15:45,478 --> 00:15:47,114
Tal vez.
306
00:15:50,717 --> 00:15:52,318
Esta madera de aquí, ¿verdad?
307
00:15:52,319 --> 00:15:54,154
Parece más nuevo que esto.
aquí arriba, ¿no?
308
00:15:54,254 --> 00:15:56,889
Sí. Trabajo de mala calidad también.
309
00:15:56,990 --> 00:15:58,258
Como si alguien tuviera prisa.
310
00:15:58,358 --> 00:15:59,459
Aquí vamos.
311
00:16:20,047 --> 00:16:22,415
¿Qué diablos?
312
00:16:26,786 --> 00:16:28,455
Dios.
313
00:16:58,818 --> 00:17:00,987
Cintas de videocámara.
314
00:17:05,625 --> 00:17:07,360
Nombres en ellos.
315
00:17:11,831 --> 00:17:13,566
Gracias.
316
00:17:15,502 --> 00:17:19,238
Entonces, análisis forense preliminar
muestra el cuerpo ahí dentro
317
00:17:19,239 --> 00:17:22,375
no es gina,
es un macho joven.
318
00:17:22,475 --> 00:17:23,843
Quizás el reemplazo de las ballenas.
319
00:17:23,943 --> 00:17:25,578
Sí, los sheriffs encontraron
una identificación en el granero
320
00:17:25,678 --> 00:17:29,015
para un chico reportado como desaparecido
en Arkansas hace cinco años.
321
00:17:29,149 --> 00:17:31,050
Coincide con la edad
del cadáver.
322
00:17:31,151 --> 00:17:33,420
necesito ver
¿Qué hay en esas cintas?
323
00:17:35,322 --> 00:17:38,024
Te lo juro, si me dejas ir,
No se lo diré a nadie.
324
00:17:38,158 --> 00:17:39,625
Diré que me perdí.
325
00:17:39,626 --> 00:17:41,494
No respondiste mi pregunta.
326
00:17:41,594 --> 00:17:43,563
¿Quién es el más importante?
persona en tu vida?
327
00:17:46,032 --> 00:17:48,134
Es mi hermana.
328
00:17:48,135 --> 00:17:50,136
Camila.
329
00:17:50,137 --> 00:17:52,805
Te creo.
330
00:17:52,905 --> 00:17:54,707
M-Tal vez...
331
00:17:54,807 --> 00:17:56,643
puedes salvarte a ti mismo.
332
00:17:56,743 --> 00:18:00,513
Por favor, por favor, por favor.
Haré lo que quieras.
333
00:18:03,550 --> 00:18:06,419
Alguien me fue quitado
cuando yo era joven.
334
00:18:07,820 --> 00:18:11,358
Quiero que sientas ese dolor.
335
00:18:11,458 --> 00:18:14,894
Háblame de camilla
y podrás irte libre.
336
00:18:14,994 --> 00:18:17,029
Mantente alejado de ella,
¡Eres un monstruo!
337
00:18:17,130 --> 00:18:19,299
No la toques, enfermo...
338
00:18:19,399 --> 00:18:21,467
Oh, Dios.
339
00:18:21,468 --> 00:18:23,436
Lamento que tuvieras que ver eso.
340
00:18:24,671 --> 00:18:26,672
No, me alegra que me lo hayas mostrado.
341
00:18:26,673 --> 00:18:27,973
te aprecio
ayudándonos, sheriff.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,641
Lo entendiste.
Espero que funcione.
343
00:18:29,642 --> 00:18:30,943
Gracias.
344
00:18:32,379 --> 00:18:34,214
Disculpe. ¿Shaw? ¿Tienes un minuto?
345
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
Un segundo. ¿Sí?
Mmmm.
346
00:18:36,883 --> 00:18:38,718
Sí.
Bueno,
347
00:18:38,818 --> 00:18:41,188
Las ballenas están bajo custodia,
pero se calló muy rápido.
348
00:18:41,288 --> 00:18:43,655
La buena noticia es, Sheriff Yates.
Es de la vieja escuela como yo.
349
00:18:43,656 --> 00:18:46,226
el entiende
la situación,
350
00:18:46,359 --> 00:18:47,859
entonces él nos va a dar
alguna correa.
351
00:18:47,860 --> 00:18:49,095
Seis horas antes
352
00:18:49,196 --> 00:18:50,563
tiene que llamar al FBI.
353
00:18:50,663 --> 00:18:53,699
Bueno. tengo mi gente
averiguar quién es el dueño de ese granero.
354
00:18:53,700 --> 00:18:56,269
Mientras tanto, piensas
podríamos traer a alguien aquí
355
00:18:56,403 --> 00:18:58,338
para correr Silva, Ballenas
y ese tipo muerto
356
00:18:58,438 --> 00:19:00,340
a través de una base de datos criminal,
ver si hay algún cruce?
357
00:19:00,440 --> 00:19:01,673
Claro. Mientras tanto,
358
00:19:01,674 --> 00:19:03,476
Voy a volver
hablar con los vecinos
359
00:19:03,576 --> 00:19:05,011
en ese granero.
me reuniré contigo
360
00:19:05,111 --> 00:19:07,414
tan pronto como pueda. Gracias.
361
00:19:12,519 --> 00:19:13,620
Escuche, es sólo un vídeo.
362
00:19:13,720 --> 00:19:15,322
no lo sabemos
lo que pasó después.
363
00:19:15,422 --> 00:19:17,657
Te dije que te quería
para dejar de buscarla.
364
00:19:17,757 --> 00:19:20,193
Sé que lo hiciste.
Sé que lo hiciste, yo-yo...
No.
365
00:19:20,293 --> 00:19:22,695
quiero que hagas
lo que sea necesario
366
00:19:22,795 --> 00:19:26,098
para encontrarla
y aleja a ese monstruo.
367
00:19:27,200 --> 00:19:28,635
Prometo.
368
00:19:42,582 --> 00:19:44,917
No necesitas tener miedo.
369
00:19:47,620 --> 00:19:50,623
Todo lo que he hecho
sido para ti.
370
00:19:50,723 --> 00:19:52,992
¿Entiendes eso?
371
00:19:53,125 --> 00:19:54,861
Sí, maestro.
372
00:19:54,961 --> 00:19:56,228
Bien.
373
00:19:56,229 --> 00:19:58,064
Tenemos trabajo que hacer.
374
00:19:58,164 --> 00:19:59,566
¿Estás listo?
375
00:20:06,573 --> 00:20:07,674
Ey.
Gracias por venir.
376
00:20:07,774 --> 00:20:09,276
Sé que esto es extraño.
Sí.
377
00:20:09,376 --> 00:20:11,811
Bobby me informó. ¿Qué quieres?
¿Quieres que obtenga de Ballenas?
378
00:20:11,944 --> 00:20:13,245
Dijiste ayudarlo,
pero después de lo que hizo, yo...
379
00:20:13,246 --> 00:20:14,580
Necesito información.
380
00:20:14,581 --> 00:20:15,982
Pensé que dijiste que habló.
381
00:20:16,082 --> 00:20:17,850
Él lo hizo. creo que el sabe
más de lo que dice.
382
00:20:17,984 --> 00:20:19,751
el esta aterrorizado
de este Maestro.
383
00:20:19,752 --> 00:20:21,854
Creo que podría ser
más próximo
384
00:20:21,954 --> 00:20:24,090
con un abogado
eso está de su lado.
385
00:20:24,190 --> 00:20:26,359
Esperar.
386
00:20:26,459 --> 00:20:28,260
Quieres que finja
para representarlo
387
00:20:28,261 --> 00:20:29,628
¿Para lograr que entregue información?
388
00:20:29,629 --> 00:20:31,331
quiero que hagas
lo que sea necesario.
389
00:20:31,431 --> 00:20:33,833
Colter, eso sería
altamente poco ético.
Ven aquí.
390
00:20:37,837 --> 00:20:39,071
este hombre
391
00:20:39,171 --> 00:20:42,709
atrajo a una chica de 19 años
en las garras de un depredador.
392
00:20:44,010 --> 00:20:47,013
Está bien, mira,
si voy a hacer esto,
393
00:20:47,113 --> 00:20:48,615
Va a ser sincero.
394
00:20:48,715 --> 00:20:50,016
Él será mi cliente real.
395
00:20:50,116 --> 00:20:51,851
no violaré
privilegio abogado-cliente.
396
00:20:51,984 --> 00:20:53,853
Bueno.
397
00:20:53,953 --> 00:20:55,888
Cooperando
con la investigacion
398
00:20:56,022 --> 00:20:58,391
sería para su beneficio.
399
00:20:58,525 --> 00:21:00,226
tal vez pueda
para convencerlo.
400
00:21:00,327 --> 00:21:02,128
Gracias.
401
00:21:02,228 --> 00:21:04,397
Veamos cómo va.
402
00:21:11,938 --> 00:21:14,172
- Velma, ¿encontraste algo?
- Sí.
403
00:21:14,173 --> 00:21:16,843
El título del granero.
donde Frank Whales llevó a Gina
404
00:21:16,943 --> 00:21:18,878
estaba en un antiguo fideicomiso
que no se había actualizado en línea.
405
00:21:19,011 --> 00:21:20,512
¿Entonces nada todavía?
406
00:21:20,513 --> 00:21:23,049
Tuve a alguien del condado
desenterrar la documentación original.
407
00:21:23,149 --> 00:21:27,053
El dueño de la propiedad
Es un tipo llamado Patrick Campbell.
408
00:21:27,153 --> 00:21:29,456
Y escuche esto: tiene antecedentes.
409
00:21:29,556 --> 00:21:31,658
¿Sí? ¿Para qué?
Exhibicionismo.
410
00:21:31,758 --> 00:21:33,893
Voyeurismo.
El tipo es un mirón.
411
00:21:33,993 --> 00:21:35,227
Pero no hay pena de cárcel.
412
00:21:35,328 --> 00:21:36,262
¿Tienes una dirección actual?
413
00:21:36,363 --> 00:21:37,564
Sí, lo hago.
414
00:21:37,664 --> 00:21:39,231
No está muy lejos de ti.
415
00:21:39,366 --> 00:21:40,900
Vale, genial. Gracias.
416
00:21:42,335 --> 00:21:44,002
Cuchilla. ¿Estás en camino?
417
00:21:44,003 --> 00:21:46,205
Sí, tengo el nombre
del dueño del granero.
418
00:21:46,305 --> 00:21:48,707
Podría ser el Maestro.
Te envío la dirección.
419
00:21:48,708 --> 00:21:50,443
Encuéntrame allí.
420
00:21:53,646 --> 00:21:55,348
¿Por qué Colter Shaw
enviarte aquí?
421
00:21:55,448 --> 00:21:56,916
Porque soy el mejor.
422
00:21:57,016 --> 00:21:59,151
Créeme,
me quieres a tu lado.
423
00:21:59,251 --> 00:22:01,052
¿Te importa lo que me pase?
424
00:22:01,053 --> 00:22:03,956
En lo que a mí respecta,
Mereces pudrirte en prisión.
425
00:22:04,090 --> 00:22:07,126
Pero creo que tienes
el derecho a un juicio justo.
426
00:22:08,127 --> 00:22:11,297
Los sheriffs están buscando
el tipo al que llamas Maestro.
427
00:22:11,431 --> 00:22:12,531
Está bien, dale la vuelta.
428
00:22:12,532 --> 00:22:14,100
Me aseguraré
Te hicieron un trato.
429
00:22:14,200 --> 00:22:16,302
¿Puedes sacarme?
No.
430
00:22:16,436 --> 00:22:18,270
Pero puedo mantenerte fuera del máximo.
431
00:22:18,371 --> 00:22:20,172
Reducir drásticamente
tu sentencia.
432
00:22:21,874 --> 00:22:23,109
Mirar.
433
00:22:23,209 --> 00:22:24,477
Estoy seguro de que ha pasado un tiempo
434
00:22:24,611 --> 00:22:26,378
desde que has tenido a alguien
en tu esquina.
435
00:22:26,379 --> 00:22:27,814
Pero puedo ayudarte.
436
00:22:30,282 --> 00:22:32,318
Creen que se lo han llevado
otra chica,
437
00:22:32,419 --> 00:22:34,353
Hanna Olson.
438
00:22:37,790 --> 00:22:39,426
¿Qué tengo que hacer?
439
00:22:40,960 --> 00:22:42,862
Sólo háblame de este Maestro.
440
00:22:44,897 --> 00:22:46,765
Me llevó cuando era joven.
441
00:22:46,766 --> 00:22:49,335
Me obligó a hacer
cosas para él.
442
00:22:49,436 --> 00:22:50,870
¿No intentaste escapar?
443
00:22:53,606 --> 00:22:56,142
Lo pensé, pero...
444
00:22:57,143 --> 00:23:00,613
Él tenía este poder sobre mí,
No puedo... explicarlo.
445
00:23:02,782 --> 00:23:04,417
¿Aún ahora?
446
00:23:16,696 --> 00:23:17,929
¿Puedo ayudarle?
447
00:23:17,930 --> 00:23:19,931
Sí, tal vez. estoy buscando
Para Patricio Campbell.
448
00:23:19,932 --> 00:23:21,967
¿Vive aquí?
Seguro que sí.
449
00:23:21,968 --> 00:23:23,536
el tiene mucho
de visitantes hoy.
450
00:23:23,636 --> 00:23:24,571
Entra.
451
00:23:24,671 --> 00:23:26,072
Gracias.
452
00:23:27,206 --> 00:23:31,043
La hija de Patricio y
Su familia ya está aquí.
453
00:23:31,143 --> 00:23:32,679
Así que esto es
un asilo de ancianos privado?
454
00:23:32,779 --> 00:23:34,413
¿La casa de Sally Anne?
Seguro que lo es.
455
00:23:34,547 --> 00:23:36,382
Soy Sally Anne.
Patrick está atrás.
456
00:23:36,516 --> 00:23:37,950
Gracias.
457
00:23:40,186 --> 00:23:41,721
Disculpe.
458
00:23:41,854 --> 00:23:42,955
patricio, tienes
otro visitante.
459
00:23:43,055 --> 00:23:44,423
Los dejaré a todos
ponerse al día.
460
00:23:45,658 --> 00:23:47,859
lo siento
¿quién eres tú?
461
00:23:47,860 --> 00:23:49,596
Soy Colter Shaw.
¿Eres la hija de Patrick?
462
00:23:49,729 --> 00:23:51,898
Sí, soy Kayla.
Este es mi esposo Noah.
463
00:23:51,998 --> 00:23:53,099
- Hola.
- Hola.
464
00:23:53,199 --> 00:23:55,434
Entiendo que Patrick es dueño de un granero.
465
00:23:55,568 --> 00:23:56,869
junto a la autopista 39 en Emeryville.
466
00:23:56,969 --> 00:23:59,572
Sí, ¿de qué se trata esto?
467
00:24:01,407 --> 00:24:03,008
Había un cuerpo, un cadáver,
468
00:24:03,009 --> 00:24:04,577
de un joven
encontrado en la propiedad.
469
00:24:04,677 --> 00:24:06,479
Ay dios mío. Eso--
470
00:24:06,579 --> 00:24:07,546
Eso es increíble.
471
00:24:07,547 --> 00:24:09,047
¿Eres policía?
472
00:24:09,048 --> 00:24:11,250
No, no.
Aunque estoy trabajando con ellos.
473
00:24:11,350 --> 00:24:13,586
Obviamente mi padre tiene
nada que ver con eso.
474
00:24:13,686 --> 00:24:15,154
Tiene demencia.
475
00:24:15,254 --> 00:24:16,722
Alzheimer.
476
00:24:16,723 --> 00:24:18,591
Lamento escuchar eso.
477
00:24:18,725 --> 00:24:21,260
el crimen sucedió
hace cinco años.
478
00:24:21,360 --> 00:24:23,395
Y él ha estado viviendo aquí
durante los últimos 15.
479
00:24:25,431 --> 00:24:28,534
¿Te importaría responderme?
¿Quién cuida la propiedad?
480
00:24:28,535 --> 00:24:30,436
Vivimos en Chicago.
481
00:24:30,537 --> 00:24:32,639
N-No salimos
aquí con demasiada frecuencia.
482
00:24:32,739 --> 00:24:34,440
Una especie de...
483
00:24:34,541 --> 00:24:36,709
dejar la propiedad
caer en mal estado.
484
00:24:36,809 --> 00:24:38,744
Sí, ha sido difícil
para seguir así
485
00:24:38,745 --> 00:24:40,479
además de pagar los impuestos.
486
00:24:40,580 --> 00:24:42,448
Intentamos atraparlo
para vender hace años,
487
00:24:42,549 --> 00:24:44,415
pero él se negó.
488
00:24:44,416 --> 00:24:47,253
Mmm.
ha estado en el
familia desde hace mucho tiempo.
489
00:24:47,353 --> 00:24:49,321
Oh.
Alarido.
490
00:24:49,455 --> 00:24:51,891
Chicos... Lo siento.
Está bien.
491
00:24:51,991 --> 00:24:54,393
Vamos. mamá y papá
Estamos hablando aquí, ¿vale?
492
00:24:54,493 --> 00:24:56,562
Por favor, ¿puedes simplemente
¿retroceder un poco?
493
00:24:56,563 --> 00:24:58,164
Gracias.
494
00:24:58,264 --> 00:24:59,666
Ir.
495
00:24:59,766 --> 00:25:01,300
Lo lamento.
496
00:25:01,400 --> 00:25:03,234
Está bien.
497
00:25:03,235 --> 00:25:06,405
¿Hay alguien viviendo?
en la propiedad ahora?
498
00:25:06,505 --> 00:25:07,774
No, debería estar vacío.
499
00:25:07,874 --> 00:25:08,975
Bueno, tal vez okupas.
500
00:25:09,108 --> 00:25:11,944
Hemos estado preocupados por eso
durante mucho tiempo.
501
00:25:13,412 --> 00:25:14,647
Espera, ¿qué pasa, papá?
502
00:25:14,747 --> 00:25:16,315
Eh...
503
00:25:16,415 --> 00:25:19,451
¿Había alguien viviendo
en el granero?
504
00:25:19,552 --> 00:25:21,620
Eh...
505
00:25:21,621 --> 00:25:22,922
¿Papá?
506
00:25:23,022 --> 00:25:25,391
¿Dejaste que alguien
vivir en el granero?
507
00:25:25,491 --> 00:25:27,627
Sí...?
508
00:25:27,727 --> 00:25:29,261
¿Quién fue?
509
00:25:29,361 --> 00:25:30,863
Eh...
510
00:25:32,765 --> 00:25:35,735
Eh...
511
00:25:39,538 --> 00:25:41,073
Fuiste tú.
512
00:25:42,508 --> 00:25:45,011
Todo es culpa tuya.
513
00:25:56,122 --> 00:25:58,390
ya hablas
al chico?
Sí, nada.
514
00:25:58,524 --> 00:25:59,892
El tipo tiene demencia.
515
00:26:00,026 --> 00:26:02,028
Ha estado viviendo en esta enfermería.
hogar durante los últimos 15 años.
516
00:26:02,128 --> 00:26:03,562
¿Entonces un propietario ausente?
Sí.
517
00:26:03,663 --> 00:26:05,296
Lo que significa que cualquiera podría haber
He estado usando ese granero.
518
00:26:05,297 --> 00:26:06,565
Callejón sin salida.
519
00:26:06,666 --> 00:26:08,967
Recuerda que preguntaste
para buscar cruces
520
00:26:08,968 --> 00:26:12,238
entre ballenas, silva
y el muerto?
521
00:26:12,371 --> 00:26:15,742
Resulta que todos ellos son
en el registro de delincuentes sexuales.
522
00:26:18,611 --> 00:26:21,080
Bueno, todos conocieron al Maestro.
aproximadamente la misma edad.
523
00:26:21,213 --> 00:26:23,850
Todos parecían bastante accesibles, ¿verdad?
524
00:26:23,950 --> 00:26:25,183
¿Qué estás pensando?
525
00:26:25,184 --> 00:26:27,086
Ese registro es público.
526
00:26:27,186 --> 00:26:29,989
Nombres, direcciones...
527
00:26:31,490 --> 00:26:33,325
¿Qué pasa si el maestro lo está usando?
como coto de caza?
528
00:26:33,425 --> 00:26:36,228
Ese sería un buen lugar para encontrar
tu próximo discípulo, ¿no?
529
00:26:36,362 --> 00:26:37,730
¿Secuestrarlo, lavarle el cerebro?
530
00:26:37,864 --> 00:26:40,332
Para que ellos pudieran atraer a las chicas
para el bastardo enfermo.
531
00:26:41,868 --> 00:26:44,103
detective del sheriff
me envió esto.
532
00:26:45,571 --> 00:26:47,038
Brandon Stokes, 21 años.
533
00:26:47,039 --> 00:26:48,775
También en
el registro de delincuentes sexuales
534
00:26:48,908 --> 00:26:50,977
para solicitudes en línea.
535
00:26:51,077 --> 00:26:52,611
Hace una semana, su madre informó
536
00:26:52,712 --> 00:26:55,815
que le robó el coche
y desapareció.
537
00:26:55,915 --> 00:26:57,750
- Quizás lo agarraron.
- Mmm.
538
00:26:57,850 --> 00:26:59,251
Lo encontramos,
encontramos al Maestro.
539
00:26:59,351 --> 00:27:00,753
Encontramos a Hannah Olson.
Bueno, ese detective
540
00:27:00,887 --> 00:27:02,387
citado
la compañía de telefonía celular.
541
00:27:02,388 --> 00:27:03,722
Sólo estamos esperando
una ubicación en el teléfono de Brandon.
542
00:27:03,723 --> 00:27:05,424
¿Puedes enviarme eso?
543
00:27:05,557 --> 00:27:07,226
Tengo que mostrárselo a Reenie.
Sí.
544
00:27:12,865 --> 00:27:14,767
Se parece al maestro
Tiene un nuevo discípulo.
545
00:27:15,935 --> 00:27:17,937
Brandon Stokes.
546
00:27:18,070 --> 00:27:19,839
Algo así me recuerda
de ti.
547
00:27:21,240 --> 00:27:22,909
También tuve una infancia difícil.
548
00:27:23,876 --> 00:27:26,946
¿Tienes alguna idea de dónde?
¿El Maestro se lo habría llevado?
549
00:27:30,449 --> 00:27:34,353
Puedes salvar a Brandon de
por lo que pasaste, Frank.
550
00:27:41,694 --> 00:27:44,831
Frank, estoy tratando de ayudarte.
sírvete tú mismo aquí.
551
00:27:44,964 --> 00:27:47,933
tu no debes
este Maestro cualquier lealtad.
552
00:27:47,934 --> 00:27:49,301
Piensa en lo que te hizo.
553
00:27:49,435 --> 00:27:50,837
Piénselo.
554
00:27:50,970 --> 00:27:53,239
¿No lo quieres?
para pagar por ello?
555
00:27:56,809 --> 00:27:58,778
¿Quieres alegar el Quinto?
556
00:27:58,878 --> 00:28:01,413
Ese es tu derecho, ¿vale?
557
00:28:01,513 --> 00:28:03,182
Déjame decirte
¿Qué va a pasar?
558
00:28:03,315 --> 00:28:05,116
ellos van a decir
que el maestro
559
00:28:05,117 --> 00:28:07,586
es un producto
de tu imaginación.
560
00:28:07,686 --> 00:28:09,989
Y luego vas a caer
por el asesinato de Gina Picket
561
00:28:10,089 --> 00:28:13,059
todo por ti mismo basado en
evidencia circunstancial.
562
00:28:13,159 --> 00:28:14,994
¿Eso es lo que quieres?
563
00:28:19,365 --> 00:28:21,200
Está bien, hablaré.
564
00:28:23,102 --> 00:28:24,336
Bien.
565
00:28:24,436 --> 00:28:26,372
Pero sólo a Colter Shaw.
566
00:28:29,976 --> 00:28:32,044
Acabo de recibir el de Brandon Stokes.
ubicación del celular.
567
00:28:32,144 --> 00:28:33,612
¿Quieres salir?
Vamos.
Cuchilla.
568
00:28:33,712 --> 00:28:35,047
Las ballenas saben algo.
569
00:28:35,147 --> 00:28:37,149
Yo... Él no me lo dirá.
dice que solo hablará contigo.
570
00:28:37,249 --> 00:28:38,851
Tú sigue adelante. Tengo esto.
Sí.
571
00:28:38,951 --> 00:28:41,053
Señora.
Sí.
572
00:28:41,153 --> 00:28:42,054
Aquí vamos.
573
00:28:42,154 --> 00:28:43,422
Eh, espera.
574
00:28:44,456 --> 00:28:46,157
algo solo
no se siente bien.
575
00:28:46,158 --> 00:28:48,126
Creo que Whales todavía está bajo
el hechizo del Maestro.
576
00:28:48,127 --> 00:28:49,461
¿Estaba en contacto con él?
577
00:28:49,561 --> 00:28:52,298
No, pero ¿y si
¿quiere serlo?
578
00:28:52,398 --> 00:28:54,632
¿Qué pasa si todavía lo está intentando?
para protegerlo?
579
00:28:54,633 --> 00:28:58,237
Sabes, puedes simplemente...
Deja que los sheriffs se encarguen de esto.
580
00:28:59,538 --> 00:29:02,274
No, no, lo haré.
581
00:29:10,416 --> 00:29:12,451
Bien, Frank, estoy aquí.
582
00:29:15,754 --> 00:29:17,723
Hablar.
583
00:29:19,125 --> 00:29:20,927
¿No lo haces?
Hazme perder el tiempo, Frank.
584
00:29:21,861 --> 00:29:24,230
Dime algo
sobre el Maestro.
585
00:29:24,330 --> 00:29:27,633
se donde
se estaba quedando con Gina.
586
00:29:36,708 --> 00:29:37,877
¿Adónde llevó a Gina?
587
00:29:37,977 --> 00:29:39,177
No sé la dirección
588
00:29:39,178 --> 00:29:40,746
pero podría mostrártelo en persona.
589
00:29:44,316 --> 00:29:47,286
Será mejor que no lo estés
Estás jugando conmigo, Frank.
590
00:29:47,419 --> 00:29:48,888
Porque ahora mismo,
Soy el único que detiene a Keaton.
591
00:29:48,988 --> 00:29:50,957
de marcharte derecho
al bosque y disparándote.
592
00:29:51,090 --> 00:29:52,858
solo quiero esto
para terminar.
593
00:29:52,859 --> 00:29:54,692
Bueno.
594
00:29:54,693 --> 00:29:57,263
Dudo que el sheriff
Te dejaré ir, pero...
595
00:29:57,363 --> 00:29:59,165
vale la pena intentarlo.
596
00:29:59,265 --> 00:30:01,232
Siempre supe que este día llegaría.
597
00:30:01,233 --> 00:30:02,434
Mi ajuste de cuentas.
598
00:30:02,568 --> 00:30:04,770
Podría haberlo detenido, Frank.
599
00:30:04,904 --> 00:30:06,737
Pero no lo hice.
600
00:30:06,738 --> 00:30:09,141
Quizás esta sea mi segunda oportunidad.
601
00:30:12,211 --> 00:30:14,045
¿Qué diablos te hizo?
602
00:30:14,046 --> 00:30:16,047
Él me vio
603
00:30:16,048 --> 00:30:17,950
por quien realmente soy.
604
00:30:18,050 --> 00:30:20,686
Cada secreto vergonzoso.
605
00:30:22,054 --> 00:30:24,023
y no tuve
decir una palabra.
606
00:30:24,123 --> 00:30:26,725
Podía ver directamente dentro de mí.
607
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
Me dijo que era especial.
608
00:30:28,961 --> 00:30:32,230
el sabe lo peor
cosas que he hecho.
609
00:30:32,231 --> 00:30:34,533
Todavía decía que yo era perfecta.
610
00:30:35,567 --> 00:30:38,570
No te lo puedes imaginar
cómo se sintió eso.
611
00:30:38,670 --> 00:30:41,540
En un momento, él estaba como
el padre que nunca tuve.
612
00:30:43,575 --> 00:30:45,811
¿Por qué dijo que eras
¿Ya no le es útil?
613
00:30:45,945 --> 00:30:47,546
No podía confiar en mí.
614
00:30:48,948 --> 00:30:50,983
Me hice demasiado viejo.
615
00:30:51,117 --> 00:30:53,485
Había visto demasiado.
616
00:30:54,853 --> 00:30:56,288
¿Te dejó ir?
617
00:30:56,388 --> 00:30:59,258
Físicamente,
618
00:30:59,358 --> 00:31:00,625
si.
619
00:31:02,995 --> 00:31:05,564
Es tu día de suerte.
620
00:31:06,765 --> 00:31:08,099
Vamos.
621
00:31:24,283 --> 00:31:25,551
¿Es aquí donde llevó a Gina?
622
00:31:25,684 --> 00:31:28,020
Es un hospital antiguo.
623
00:31:28,154 --> 00:31:30,522
Hay una estación de enfermería
arriba.
624
00:31:30,622 --> 00:31:33,259
Puedo mostrarte.
Déjame ayudarte.
625
00:31:33,359 --> 00:31:35,928
hay otra manera
para entrar.
626
00:31:36,028 --> 00:31:37,763
Por favor.
627
00:31:38,897 --> 00:31:40,566
Tú quédate aquí.
628
00:31:41,533 --> 00:31:43,502
Vamos, hombre, déjame ayudarte.
629
00:31:43,602 --> 00:31:45,737
¡Vamos, puedo ayudarte!
630
00:31:48,407 --> 00:31:50,376
¡Vamos, hombre, me necesitas!
631
00:33:15,294 --> 00:33:16,628
¡Está bien! ¡Estás bien!
632
00:33:16,728 --> 00:33:18,497
Estás bien, estás bien.
633
00:33:18,630 --> 00:33:19,565
Estás bien.
No te haré daño.
634
00:33:19,665 --> 00:33:21,232
No te haré daño.
635
00:33:21,233 --> 00:33:22,801
eres tu
¿Hannah Olson?
636
00:33:22,901 --> 00:33:24,602
Sí.
¿Sí?
637
00:33:24,603 --> 00:33:26,938
¿Estás, estás con él?
No.
638
00:33:27,039 --> 00:33:28,307
No, estoy aquí para ayudarte.
639
00:33:31,477 --> 00:33:33,145
¿Hay alguien más?
contigo?
640
00:33:33,279 --> 00:33:35,347
No,
No me parece.
641
00:33:35,447 --> 00:33:38,016
no pensé
cualquiera me encontraría.
642
00:33:38,150 --> 00:33:40,186
Estás a salvo ahora, ¿vale?
643
00:33:42,154 --> 00:33:44,790
Un segundo, un segundo.
644
00:33:45,624 --> 00:33:46,892
¿Keaton?
645
00:33:46,992 --> 00:33:49,294
Encontré el teléfono de Brandon.
abandonado al costado del camino.
646
00:33:49,295 --> 00:33:51,029
Aunque no hay señales de él.
647
00:33:51,130 --> 00:33:52,331
He oído que te fuiste con ballenas.
648
00:33:52,464 --> 00:33:54,633
Sí, encontré
La última víctima del Maestro.
649
00:33:54,733 --> 00:33:55,867
Ella está viva.
650
00:33:56,001 --> 00:33:57,002
Ah, gracias a Dios.
651
00:33:57,103 --> 00:33:58,370
¿Dónde diablos estás?
652
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
Antiguo hospital abandonado
saliendo de la ruta 19.
653
00:34:00,339 --> 00:34:01,807
Creo que es su guarida.
654
00:34:01,907 --> 00:34:03,542
Escucha, voy a necesitar
655
00:34:03,675 --> 00:34:05,477
algo de respaldo y, uh,
656
00:34:05,577 --> 00:34:06,878
envíame una ambulancia.
657
00:34:06,978 --> 00:34:07,812
Estoy en camino.
658
00:34:12,518 --> 00:34:13,885
Espera, espera aquí.
659
00:34:16,622 --> 00:34:18,557
Está bien, tápate la boca.
660
00:34:18,690 --> 00:34:20,025
¡Cúbrete la boca ahora!
661
00:34:22,194 --> 00:34:23,395
Vamos.
662
00:34:23,529 --> 00:34:25,697
Vamos.
663
00:34:37,143 --> 00:34:38,544
La ayuda está en camino, quédate quieto.
664
00:35:00,332 --> 00:35:01,400
¿Franco?
665
00:35:03,435 --> 00:35:04,303
Esperar.
666
00:35:04,403 --> 00:35:06,305
¿Franco?
667
00:35:07,206 --> 00:35:08,173
Detener.
668
00:35:29,228 --> 00:35:30,429
Franco.
669
00:35:31,563 --> 00:35:32,931
¿Qué estás haciendo?
670
00:35:33,031 --> 00:35:34,866
¡Monstruo!
671
00:35:35,934 --> 00:35:38,236
¿Qué parece?
como estoy haciendo?
672
00:35:38,237 --> 00:35:40,172
Vine aquí para matarte.
673
00:35:41,807 --> 00:35:43,709
Para redimirme.
674
00:35:45,211 --> 00:35:47,279
O nunca seré libre.
675
00:35:48,347 --> 00:35:49,915
No.
676
00:35:53,084 --> 00:35:54,486
franco.
677
00:35:56,455 --> 00:35:58,224
Baja el arma.
678
00:36:01,593 --> 00:36:03,695
Déjalo.
679
00:36:03,795 --> 00:36:05,731
Adelante.
680
00:36:05,831 --> 00:36:07,566
No tengas miedo.
681
00:36:11,670 --> 00:36:13,205
Sí, maestro.
682
00:36:24,015 --> 00:36:26,952
Frank, ¿dónde has estado?
683
00:36:27,052 --> 00:36:29,555
Tenía tantas esperanzas
684
00:36:29,688 --> 00:36:31,590
volverías.
685
00:36:31,690 --> 00:36:32,724
Pensé en ti.
686
00:36:32,858 --> 00:36:34,124
Pensé en ti todos los días.
687
00:36:34,125 --> 00:36:36,428
Déjame mirarte.
688
00:36:37,529 --> 00:36:39,731
Está bien.
689
00:36:43,001 --> 00:36:44,370
Aún así...
690
00:36:44,470 --> 00:36:46,272
entonces...
691
00:36:46,372 --> 00:36:48,039
perfecto.
692
00:37:36,722 --> 00:37:38,089
¡No!
693
00:37:38,223 --> 00:37:39,791
¡No! ¡No, no! ¡No, no!
694
00:37:39,891 --> 00:37:42,328
De ninguna manera, de ninguna manera,
¡baja el culo!
695
00:37:43,362 --> 00:37:45,531
¡¿Qué le hiciste a Gina?!
696
00:37:50,702 --> 00:37:52,037
Noé Darview.
697
00:37:52,137 --> 00:37:54,372
Es anestesiólogo.
698
00:37:54,373 --> 00:37:58,109
Trabajó como médico viajero.
para una empresa locum tenens.
699
00:37:58,209 --> 00:37:59,645
Encontró a sus víctimas
en varios estados,
700
00:37:59,745 --> 00:38:01,513
lo que dificultaba su vinculación.
701
00:38:01,613 --> 00:38:03,247
Cuando era más joven
y el primero empezó
702
00:38:03,248 --> 00:38:04,783
haciendo esto,
conseguiría sus propias víctimas.
703
00:38:04,883 --> 00:38:06,652
A medida que crecía,
704
00:38:06,752 --> 00:38:08,487
reclutaría discípulos.
705
00:38:08,587 --> 00:38:10,588
hombres jóvenes para hacer
su oferta por él.
706
00:38:10,589 --> 00:38:11,923
el tambien lo haria
Úsalos como cobertura.
707
00:38:12,023 --> 00:38:13,859
Noé nunca fue
en cualquiera de las escenas del crimen
708
00:38:13,959 --> 00:38:15,093
que las chicas desaparecieron,
709
00:38:15,193 --> 00:38:16,495
por lo que nunca fue ni siquiera sospechoso.
710
00:38:16,628 --> 00:38:17,895
Y el sheriff dijo
711
00:38:17,896 --> 00:38:19,631
¿Confesó haber matado a Gina?
712
00:38:19,731 --> 00:38:21,367
Él lo hizo.
713
00:38:22,601 --> 00:38:24,902
También admitió dónde
enterró los cuerpos.
714
00:38:24,903 --> 00:38:27,138
en un campo
Detrás del antiguo hospital.
715
00:38:28,306 --> 00:38:29,841
Es bueno que estuvieras allí.
716
00:38:29,975 --> 00:38:31,142
Entonces pudiste
para encontrar a la chica
717
00:38:31,276 --> 00:38:32,578
que el si tenia.
718
00:38:32,678 --> 00:38:34,045
¿Cómo se llamaba?
¿Hannah?
719
00:38:34,145 --> 00:38:35,614
Ana.
Sí.
720
00:38:35,714 --> 00:38:37,816
Su último discípulo
La recogió en una parada de autobús.
721
00:38:37,916 --> 00:38:40,218
La policía no tenía
cualquier pista.
722
00:38:40,318 --> 00:38:43,221
Sin Gina, nunca
Habría encontrado a Hannah.
723
00:38:44,490 --> 00:38:47,158
Entonces, en cierto modo,
Gina ayudó a salvarla.
724
00:38:47,292 --> 00:38:48,560
Sí.
725
00:38:50,261 --> 00:38:53,164
Gina era más joven que yo,
726
00:38:53,298 --> 00:38:55,466
pero ella era...
727
00:38:55,467 --> 00:38:58,370
ferozmente protector,
como si fuera la hermana mayor.
728
00:38:59,638 --> 00:39:03,241
Recuerdo una vez,
Traje a un chico a casa.
729
00:39:04,209 --> 00:39:06,244
Un chico que me gustaba mucho.
730
00:39:07,613 --> 00:39:10,115
Y ella me hizo salir de la habitación
mientras ella lo interrogaba.
731
00:39:11,983 --> 00:39:14,019
Estuvieron allí para siempre.
732
00:39:15,621 --> 00:39:17,155
Y ninguno de ellos jamás
733
00:39:17,255 --> 00:39:20,157
derrama lo que ella le pidió,
734
00:39:20,158 --> 00:39:22,561
pero después ella dijo
735
00:39:22,694 --> 00:39:24,596
pasó la prueba.
736
00:39:32,337 --> 00:39:34,406
Mmm, ya vuelvo.
737
00:39:42,781 --> 00:39:45,383
ella me preguntó
si tuviera antecedentes penales.
738
00:39:45,517 --> 00:39:47,553
¿Y?
739
00:39:47,653 --> 00:39:49,421
Y es por eso
La conversación duró mucho.
740
00:39:49,521 --> 00:39:51,590
Le cometí todas las infracciones.
741
00:39:51,690 --> 00:39:53,190
Principalmente allanamiento de morada.
742
00:39:53,191 --> 00:39:55,260
Pero, eh, tengo
un mejor abogado ahora,
743
00:39:55,360 --> 00:39:56,928
Entonces mi historial está bastante limpio.
744
00:39:58,564 --> 00:40:00,632
Gracias por no renunciar a ella.
745
00:40:00,732 --> 00:40:02,768
Sobre mi.
746
00:40:05,537 --> 00:40:07,238
Entonces, ¿qué sigue?
747
00:40:07,338 --> 00:40:09,808
Ahora, yo...
Creo que voy a viajar.
748
00:40:09,908 --> 00:40:11,242
¿En realidad?
Sí.
749
00:40:11,342 --> 00:40:12,744
Oh.
Mmmm.
750
00:40:12,844 --> 00:40:14,345
Bueno, tienes libertad
alojamiento en cualquier lugar
751
00:40:14,446 --> 00:40:16,047
dentro de los EE. UU. continentales
si quieres.
752
00:40:16,147 --> 00:40:18,348
Gracias, pero estoy, estoy pensando.
753
00:40:18,349 --> 00:40:20,718
más Europa,
Asia, Sudamérica.
754
00:40:20,719 --> 00:40:22,520
Sí.
755
00:40:22,521 --> 00:40:23,855
Nunca quise desviarme
lejos de casa antes
756
00:40:23,955 --> 00:40:25,356
en caso de que ella regresara.
757
00:40:31,229 --> 00:40:33,465
Esto no es un adiós para siempre,
ya sabes.
758
00:40:34,533 --> 00:40:36,200
creo que
te lo vas a perder aquí.
759
00:40:37,703 --> 00:40:39,104
Tarta de manzana, perritos calientes.
760
00:40:39,204 --> 00:40:41,039
Lo sé.
761
00:40:41,139 --> 00:40:43,441
Y cuando lo haga, te llamaré.
762
00:40:43,575 --> 00:40:45,477
Bueno.
763
00:40:57,756 --> 00:40:59,891
¿Keaton?
764
00:41:01,126 --> 00:41:02,661
Gracias.
765
00:41:02,761 --> 00:41:04,863
No podría haberlo hecho
sin ti.
766
00:41:04,963 --> 00:41:06,564
Nunca terminan el camino
quieres que lo hagan.
767
00:41:06,565 --> 00:41:07,732
¿Feliz?
768
00:41:09,134 --> 00:41:10,301
Renuncié a eso
hace mucho tiempo.
769
00:41:10,435 --> 00:41:13,371
Bueno, ahora lo sé.
770
00:41:13,471 --> 00:41:15,173
Aunque es mejor que la alternativa.
771
00:41:15,273 --> 00:41:17,142
Fue bueno trabajar contigo.
772
00:41:18,209 --> 00:41:21,012
Mira, si alguna vez me encuentro
en un aprieto de nuevo,
773
00:41:21,146 --> 00:41:21,880
Serás mi primera llamada.
774
00:41:21,980 --> 00:41:23,414
Sabes mi número.
775
00:41:47,539 --> 00:41:50,508
Subtítulos patrocinados por
CBS
776
00:41:50,642 --> 00:41:53,545
y TOYOTA.
777
00:41:53,679 --> 00:41:56,982
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org